[code:1][/code:1]

Tuesday, January 04, 2005

گویش بروجردی – بخش نخست

بخش نخست. گویشهای گوناگون ساکنان بروجرد


گفتگو در باره گویش های مختلف ایران زمین اندکی دشوار است. این دشواری ناشی از گوناگونی اقوام ایرانی و مهاجرت و آمیزش آنان با یکدیگر است. بروجرد به عنوان ناحیه ای مرزی بین لرستان و نقاط مرکزی ایران محل برخورد فرهنگ ها و مردمان مختلف بوده است که به پیامد آن گویش های مختلفی در ناحیه بروجرد قابل تشخیص است. گویش مردمان شهر بروجرد هم به همین گونه مورد تغییر قرار گرفته است. در گویش بروجردی ردپای واژگان و زبانهای باستانی ایران به خوبی دیده می شود. هنوز بسیاری فعل ها با الف در ابتدایشان شروع می شوند مانند اشکستن و اشنتفن به معنای شکستن و شنفتن. واژه هایی رایج چون ایواره و مهراوه از یادگارهای بسیار کهن هستند

برخی کتابها گویش بروجردی را زیر شاخه ای از لهجه یا زبان لری نام برده اند و برخی نیز آن را گویشی مستقل و از زیرشاخه های فارسی دانسته اند. لغت نامه دهخدا بی هیچ توضیح دیگری لهجه مردمان بروجرد را لری ذکر کرده است. در باره خود لری هم دو دیدگاه متفاوت هست: برخی لری را زیرشاخه ای از زبان فارسی می دانند و برخی آن را زبانی مستقل از فارسی کنونی و برگرفته از زبانهای ایران باستان مانند پهلوی می دانند. آنچه که مهم است این است که لری نزدیک ترین زبان به فارسی کنونی است و به غیر از برخی واژه های اصیل و خاص، سایر واژگان لری کم و بیش همان واژگان فارسی هستند که مانند هر لهجه دیگری دچار دگرگونی های محلی شده اند. در این میان گویش بروجردی نزدیکی و شباهت بیشتری به فارسی دارد به گونه ای که بحث در مورد آن کمی دشوار می نماید. در مجموع یا باید بروجردی را گویشی فارسی دانست که تاثیر خیلی زیادی از لری گرفته است و یا باید آن را گویشی از لری دانست که کاملا به فارسی نزدیک شده است

چنین است که در منطقه بروجرد و لرستان، گویش مردم بروجرد را بروجردی می نامند و گویش دیگر نقاط لرستان را لری می نامند. گویش لری که در بیشتر نقاط مرکزی و جنوبی لرستان رواج دارد در بسیاری از روستاهای جنوبی بروجرد نیز گسترش یافته است. دلیل این مساله اسکان خانواده های فراوانی از ایل بیرانوند در دشت سیلاخور و کوهستانهای غربی بروجرد است. به هرحال ساکنان نواحی مختلف بروجرد دارای گویش های مختلفی هستند. در جنوب شرق بروجرد و در روستاهایی چون تلخستان، آق بلاغ، مالمیر و تواندشت مردمان به زبان ترکی صحبت می کنند. روستاهای شمال و شرق بروجرد و نیز بخش اشترینان گویشی کم و بیش مشابه مردمان شهر بروجرد دارند که دچار دستخوردگی کمتری شده است. ملایری ها هم به همین گویش گفتگو می کنند. بخش های جنوبی بروجرد که شامل روستاهای آباد و پر جمعیت دشت سیلاخور، بخش چالانچولان و شهر دورود می شوند به گویشی صحبت می کنند که به گویش سیلاخوری و نیز بعضا به گویش گوشه ای شهرت دارد. این گویش را می توان حد فاصلی بین گویش بروجردی و گویش لری دانست که نزدیکی بیشتری با لری دارد. کردی، لکی و بختیاری نیز کم و بیش در منطقه رواج یافته اند. یهودیان بروجرد و فارس ها و اعراب خوزستانی که در دوران جنگ به بروجرد آمدند و سکونت دائمی را در این ناحیه برای خود برگزدیدند نیز دارای فرهنگ و گویشهای ویژه خود هستند

در بخش های آینده به در باره ویژگی های گویش بروجردی به گفتگو خواهیم نشست

------------------------------------

کتابشناسی
لغت نامه دهخدا. علی اکبر دهخدا
تاریخ بروجرد
http://www.luripeople.com/
http://www.lorestanmiras.org/index_fa.asp

4 Comments:

At 11/16/2005, Anonymous khateratchi said...

درخواست از فرهنگستان فارسی برای ارائه واژگان فارسی در زمینه وبلاگ نویسی http://www.persianpetition.com/sign.aspx?id=aa0d7c8e-94cb-4402-847a-e7d44e96328b

 
At 4/19/2009, Anonymous ب م said...

سلام بر بروجردی های پر شور و نشاط و مهربان.
با خبر های داغ امروز کشور عزیزمون ایران منتظر حضورتون هستیم.
با انتخابات چه مي كنيد؟


اگر دوست داشتید لینکمون کنید، به ما هم خبر بدید لینکتون کنیم
یا علی
[گل]

 
At 8/14/2011, Anonymous Anonymous said...

How to unmute a track using Sony Vegas?Good Laptops for Gaming under £350?Can we email videos from my friends ipod touch to mine?How many frames can Corel Paint Shop Pro store? ps3 jailbreak 3.50 I can't access facebook, from google chrome?How do you change the site URL on a proboards site?Sweex 2.0 Speaker Set (Purephonic) - problem? ps3 jailbreak software download jailbreak ps3 ps3 jailbreak 3.51 is the targus lap chill mat suitable for 11.6 laptops/netbooks?Could I get some followers?Combinations for alchemy in Chrome?Minecraft Help Java crash? ps3 jailbreak tut Add a new command, pray, that prints out a distinct message. Some example messages are shown below. All the or?How do you implement graphical user interface like in Spotify written in C++ ?How do you make movies on your computer? ps3 usb jailbreak [url=http://ps3jailbreak24.blogspot.com]jailbreak ps3[/url] all my itunes songs are gone??? help?Con someone help me find this mirror effect please?Can't portforward on my router?Help me make a web page like this? ps3 slim jailbreak help with retun of something i brought please...?Laptop question >compaq or acer or HP?My Sidebar is being pushed under my blog posts (Blogger) - HELP!!!!? ps3 jailbreak usb dongle how to get springboard.strings file back?what's the best printers for a small business?can someone help me? i have a built in webcam on my laptop but when i turn it on it goes to my web browser ?When did ShayCarl announce the -tard names?how to view the size of multiple selected files on mac?

 
At 6/03/2012, Anonymous Roofing said...

I like this website!

Roofing

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home