[code:1][/code:1]

Thursday, August 26, 2004

Old Pictures of Lur People



دو عکس قدیمی از بزرگان طوایف لرستان که در بروجرد به دیدار شاه قاجار رفته اند. در عکس ها اسامی اشخاص ذکر شده که خوانا نیست. بنا بر اختلاف تقویم احتمالا تاریخ آن به شمسی ششم مرداد هزار و دویست و شصت و هشت است یعنی بالغ بر 115 سال قبل و در آن زمان ناصرالدین شاه بر ایران حکومت می کرده که از قضا علاقه زیادی هم به بروجرد داشته و چند باری به آنجا سفر کرده است. تک بیت معروف " گر چه سپاهان بهشت روی زمین است لیک نیرزد به یک بهار بروجرد" منسوب به اوست. به هر حال متن عکس هابه ترتیب اینگونه است: "خوانین و سرکردگان لرستان که در بروجرد بزیارت خاکپای ....اعلیحضرت قدر قدرت شاهنشاه عالم پناه روحنا فداه مشرف شدند – بیست و نهم ذیقعده سنه 1306 لوی ئیل" و دومی به این شرح است: خوانین لرستان که در بروجرد به زیارت خاک پای اقدس همایون مشرف شده بودند – بیست و نهم ذیقعده سنه لوی ئیل



Two old pictures of Lor (Lur) tribes' leaders of Lorestan (Luristan) who came to see the Iranian King in Borujerd. The date ( 28 July 1889 ) mentioned in the bottom of picture indicates that the king should be Naser o-Din Shah, the 3rd Qajar King who travelled several times to Borujerd and was interested in this area.



Naser- o-Din Shah

1 Comments:

At 9/08/2004, Anonymous Anonymous said...

beautiful dresses they have. isn't it?

J

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home